Top 10 Trang Web Dịch Tiếng Anh chuẩn nhất hiện nay (Google Translate, Cambridge Translator, Bing Translator)

Ra mắt lần đầu vào năm 2006, trải qua hơn 15 năm phát triển thì Google Translate hiện nay có thể được coi như trang web dịch thuật được sử dụng nhiều hàng đầu hiện nay. Website này khởi đầu bằng phương pháp dịch máy thống kê, sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ trung gian để dịch các thứ tiếng ngoài tiếng Anh.

Tới nay, trang web đã hoàn thiện hơn khi cập nhật tính năng Cộng đồng Google Dịch, cho phép người dùng trên toàn thế giới đóng góp bản dịch chuẩn xác và “mượt” hơn trong tiếng địa phương. Google Translate hiện đang chiếm ưu thế trong nhiều khía cạnh như tốc độ dịch (thường chỉ vài giây cho 1 file tài liệu); giới hạn nhập liệu lớn (lên tới 5000 kí tự) và đa dạng format dịch (text, tài liệu, trang web).

Được ra mắt vào năm 2009 với đơn vị chủ quản Microsoft, Bing Translator là một tiện ích thuộc gói dịch vụ Microsoft Cognitive Services, cho phép tích hợp trên nhiều thiết bị và được phân định mục đích sử dụng rõ ràng: cá nhân, doanh nghiệp hay cho mục đích giáo dục.

Do nằm trong hệ sinh thái Microsoft nên Bing Translator có thêm tính năng hội thoại trực tiếp, liên kết với các phần mềm liên quan như Microsoft Translator, Skype Translator và Skype, một tính năng khá độc đáo và hữu ích cho các doanh nghiệp nước ngoài. Khi văn bản được dịch ra, Bing có sẵn 3 nút chức năng bao gồm: đề xuất chỉnh sửa, nghe bản dịch và sao chép, đều là những tác vụ khá thuận tiện cho các Translator.

Cambridge Translator là một tính năng được tích hợp trong website từ điển đứng top toàn cầu Cambridge Dictionary. Trang web này được phát triển bởi Cambridge University Press, nhà xuất bản lâu đời nhất thế giới và là chủ sở hữu của hàng loạt đầu sách cũng như từ điển học tiếng Anh uy tín.

Chức năng dịch Cambridge Translator là chức năng nhanh và hoàn toàn miễn phí. Vì được phát triển bởi đơn vị phát hành từ điển tiếng Anh hàng đầu thế giới nên người dùng có thể kỳ vọng vào trang web này ở chất lượng bản dịch với ngôn từ trau chuốt, chuẩn chỉ.

Mặc dù mới chỉ xuất hiện trên thị trường được 5 năm thôi nhưng DeepL Translator đã được tin dùng và nhận đánh giá tích cực từ nhiều doanh nghiệp thuộc nhiều lĩnh vực trên khắp thế giới. Website có giao diện khá trực quan và tinh gọn, không đi sâu vào giới thiệu và quảng cáo thông tin quá nhiều mà thay vào đó, đưa luôn khung dịch văn bản lên đầu trang chủ để người dùng có thể trải nghiệm dịch vụ ngay khi mới truy cập.

Với chức năng dịch văn bản, website có thêm mục Glossary, nơi người dùng có thể tự tạo các danh sách từ vựng và nghĩa có tính chuyên ngành hoặc phù hợp với ngữ cảnh hơn để trang web tự động áp dụng cho các lần dịch sau. Ngoài ra, ở dưới khung dịch văn bản còn có chức năng Dictionary cung cấp định nghĩa, phiên âm và ví dụ cho từ vựng bất kỳ trong văn bản chỉ với 1 cú click chuột.

Translate.com là website ra đời năm 2011, với đơn vị chủ quản có trụ sở chính tại Mỹ, hướng mục tiêu tới dịch thuật chuyên nghiệp và cung cấp các dịch vụ chuyển ngữ nâng cao. Song song với dịch thuật qua AI, website còn có các gói dịch vụ dịch theo yêu cầu thông qua đội ngũ 25000 translator bản địa tới từ 60 quốc gia khác nhau với chuyên môn thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như tài chính, thể thao, du lịch, v.v..

Với các doanh nghiệp, Translate.com còn có thêm một ưu thế trong khả năng tích hợp với các nền tảng và working space phổ biến như Zendesk, HubSpot, WordPress, Weebly, v.v. giúp các đơn vị dễ dàng đồng bộ và quản lý dữ liệu.

Tra Từ Cồ Việt là trang web được phát triển bởi doanh nghiệp Việt Nam, được sử dụng để chuyên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Ưu điểm của website là bên cạnh dịch văn bản nói chung, người dùng có thể lựa chọn dịch thuật theo lĩnh vực, bao gồm: Tin học, Kế toán, Toán học, Y học và Kỹ thuật để có thể đem lại những bản dịch chuẩn và hay hơn.

Trong quá trình dịch hoặc học tiếng Anh, nếu gặp bất kỳ khó khăn hoặc có kiến thức cần trao đổi, bạn có thể đăng tải câu hỏi ngay trên mục Hỏi đáp nhanh ở lề phải của trang web. Ngoài ra, bạn cũng có thể truy cập Thư viện tài liệu hoặc các bài học tiếng Anh của website để trau dồi khả năng mỗi ngày.

Smartcat là nền tảng tích hợp kết nối các doanh nghiệp quốc tế, các agency chuyên về ngôn ngữ cũng như các dịch giả chuyên nghiệp. Website này hiện hỗ trợ lượng ngôn ngữ dịch tương đối lớn, lên tới 280+ thứ tiếng khác nhau.

Với Smartcat, bạn có thể dịch và tối ưu hóa dữ liệu với nhiều tính năng tự động do website cung cấp. Trang web này hướng mục tiêu tới các nhu cầu dịch thuật nhu cầu cao, không chỉ kết nối các đơn vị với nhau mà còn cho phép đặt deadline, giao tài liệu dịch, tự động thanh toán, v.v. ngay trên web. 

BabelXL là trang web dịch tiếng Anh miễn phí, với giao diện tối giản và tập trung vào hỗ trợ chức năng dịch thuật. Khi mới truy cập website, bạn sẽ thấy một khung nhập liệu và một khung nhỏ hơn bên phải cho chức năng nhập liệu bằng giọng nói.

Ưu điểm của BabelXL đó là tính năng BabelXL Cloud nơi lưu trữ lịch sử dịch và khả năng dịch nhanh từ các tài liệu đã dịch trước đó để đồng bộ và điều chỉnh nội dung sau dịch cho phù hợp hơn.

Viki Translator là website chuyên dịch Anh – Việt và ngược lại, với khả năng dịch chuyên sâu các nội dung từ định dạng text, file word hoặc PDF hay thậm chí cả hình ảnh.

Dưới mỗi khung dịch văn bản của trang web là ô từ điển, nơi người dùng có thể click nhanh từ vựng bất kỳ trên văn bản và định nghĩa đầy đủ trong từ điển của từ đó sẽ xuất hiện. Tính năng này khá hữu ích với các bạn học sinh, sinh viên với nhu cầu trau dồi về mặt từ vựng.

Lokally là một website dịch thuật mới ra mắt năm 2022, hỗ trợ dịch tài liệu từ hơn 100 ngôn ngữ khác nhau theo 4 format tài liệu thông dụng: Word, PDF, Excel và PowerPoint. Với người dùng mới, bạn sẽ được miễn phí gói dịch thuật 3000 từ mỗi tháng.

Ưu điểm của Lokally là khả năng dịch đồng thời nhiều file cùng lúc và có khả năng giữ nguyên font chữ cùng định dạng của file gốc sau khi dịch.